Excite

Gaffe al Tg1, il video

Un clamoroso abbaglio è stato preso durante il Tg1 di seconda serata lo scorso 9 giugno.
Nella fretta di dare per primi la notizia, gli autori del telegiornale hanno forse male interpretato un'agenzia Ansa.
Risultato? E' stato dichiarato che uno shuttle è esploso durante il decollo con ben sette astronauti a bordo.

Peccato che la notizia non aveva alcun fondamento e, pochi minuti, la giornalista ha dovuto chiedere scusa per la stupidaggine appena annunciata additando come responsabile dell'accaduto l'Ansa.

Una delle possibili spiegazioni alla vicenda arriva dai uno dei commenti al video su YouTube. Secondo un utente, infatti, l'agenzia recitava: "Shuttle Atlantis blasted off with 7 astronauts onboard".
Il termine inglese " blasted off" in questo caso significa "è decollato" e non "è esploso".
Al TG1 (o all'Ansa), evidentemente, hanno fatto confusione ed hanno attribuito al verbo "to blast" (esplodere) un significato errato.

tv.excite.it fa parte del Canale Blogo Entertainment - Excite Network Copyright ©1995 - 2017